ungerska-svenska översättning av vészhelyzet

nödlägeettDet nödläge som vi hamnade i föranleder en rad frågor.Az ebből eredő vészhelyzet számos kérdést vetett fel. Jag hoppas att rådet ska visa sig situationen värdig, eftersom det trots allt är ett nödläge.Remélem, hogy a Tanács meg fog birkózni a helyzettel, amely végül is vészhelyzet. Vi vet att det är ett nödläge, vi vet att det inte finns någon plan B, och ändå står förhandlingarna stilla nu.Tudjuk, hogy vészhelyzet van, tudjuk, hogy nincs "B” terv, és a tárgyalások ennek ellenére holtponton vannak.
nödsituationenI dag råder det en klar social nödsituation i vissa medlemsstater.Napjainkban néhány tagállamban egyértelműen szociális vészhelyzet van. Därför rör det sig om en verklig nödsituation, och orsaken till den är den italienska regeringens politik.Így tehát valódi vészhelyzet alakult ki, és ennek oka az olasz kormány politikája. Det var emellertid ingen som hade väntat sig en sådan nödsituation som den som orsakats av den isländska vulkanen.Nem számíthattunk azonban egy olyan vészhelyzet kialakulására, amelyet az izlandi vulkánkitörés idézett elő.