ungerska-svenska översättning av éjszaka

mörkerett
Byn vilar i mörker.
natt
Han gjorde det en natt medan hon sov.Savval öntötte le éjszaka, miközben aludt. Det är handlingen i en Bröderna Marx-film: En natt i kylan - eller snarare tolv nätter, och det bara fortsätter.Ez inkább egy Marx Brothers film cselekményéhez hasonlít: Egy éjszaka a hidegben - vagy inkább tizenkét - és ki tudja, még hány - éjszaka. Därför vet jag nu vad dessa människor har gått igenom: människor som på en enda natt har sett sitt livsverk ödeläggas fullständigt.Ezért tudom, mit gondoltak az emberek, azok, akik látták, hogy egész életük munkája egy éjszaka alatt teljesen elpusztult.

övernattningen
på nattenJag förstår inte hur de kan sova på natten.Nem tudom, hogy tudnak majd éjszaka nyugodtan aludni. - (DE) Herr talman, mina damer och herrar! På natten mellan den 20 och 21 december 2007 utvidgade vi våra Schengengränser.- (DE) Elnök úr, hölgyeim és uraim, 2007. december 20-ról 21-re virradó éjszaka kibővítettük a schengeni határokat. Jag anser emellertid att EU också borde uppmuntra forskning om utveckling av luftburna brandbekämpningsåtgärder som kan fungera på natten.Ezzel együtt az a véleményem, hogy az Európai Uniónak ösztönöznie kellene a levegőből irányított, éjszaka is használható tűzoltási technológiák fejlesztését.