ungerska-svenska översättning av örökké

alltid
Vi kommer alltid att minnas dem.Örökké élni fognak emlékezetünkben. Men historiska ögonblick är övergående - de varar inte för alltid.A történelmi pillanatok azonban múlandóak - nem tartanak örökké. I vår grannskapspolitik ligger vi alltid efter händelserna.A mi szomszédságpolitikánkban örökké el vagyunk maradva az eseményektől.
för alltidMen historiska ögonblick är övergående - de varar inte för alltid.A történelmi pillanatok azonban múlandóak - nem tartanak örökké. Det skulle innebära att vi för alltid kommer att bli kvar vid förhandlingsbordet, och att fallet med Nokia kan inträffa igen.Ez azt jelenti, hogy örökké a tárgyalóasztalnál fogunk ülni, és a Nokiához hasonló eset meg fog ismétlődni.

för evigtMen det finns ingen anledning att fortsätta att för evigt vara inskränkta och rädda.Nincs ok azonban arra, hogy örökké szűklátókörűek és félénkek maradjunk. För det andra är det sant att vi befinner oss mitt i en kris, men krisen kommer inte att vara för evigt.Másodszor, igaz, hogy válság van, de a válság nem fog örökké tartani. Grekland måste göra en del av arbetet självt, för ett land kan inte leva med så höga skulder för evigt.Magának Görögországnak is kell erőfeszítéseket tennie, hiszen egy ország nem élhet örökké ilyen magas adósságokkal.