ungerska-svenska översättning av ösztönzés

incitamentettTvärtom kan det bli ett starkt incitament för att påskynda saker och ting.Éppen ellenkezőleg, erős ösztönzést jelenthet a dolgok felgyorsítására. Vi måste använda tillgången till våra marknader som ett incitament för Israel.Izrael ösztönzéséhez a piacainkhoz való hozzáférést kell használnunk. Jag hade inga incitament att göra så.
inspirationenAnalysen av våra framgångar kan också tjäna som inspiration för våra framtida strategier.Sikereink elemzése jövőbeni stratégiáink ösztönzése szempontjából is hasznos lehet. Kommer modellerna, den norska modellen som ni hänvisade till, att utgöra en inspiration i form av en riktlinje?Az említett modellek, nevezetesen a norvég modell, amelyre utalt, iránymutatás szempontjából ösztönzést jelentenek-e?

moroten
"Eftersom både grek- och turkcyprioter vill in i unionen hoppades man i EU till att börja med att ett hägrande medlemskap skulle tjäna som en morot för att få dem att lösa sin inbördes konflikt, men så lätt gick det inte." ([http://www.ui.se/text2001/art2101.htm Utrikespolitiska Institutet, 2001]För att försöka locka fram en lösning i konflikten mellan turk- och grekcyprioter lockar EU med att Cypern får bli medlem om man återförenas