ungerska-svenska översättning av újság

nyheten
Mina damer och herrar, jag anser att detta är stora nyheter.Hölgyeim és uraim, azt hiszem, az újságok ezt a hírt címoldalon fogják lehozni. Han statsministern avgått? Det var en nyhet för mig.Har du läst nyheterna idag?
dagstidningenEn reporter från Vpered (Framåt), en lokal dagstidning från Chimki i Moskva oblast, anfölls av milisen när han försökte lägga i sin röstsedel.A Vpered (Előre) - egy helyi napilap Kimkiben, a moszkvai területen - egyik újságíróját a milicija képviselői megtámadták, amikor le akarta adni a szavazatát.

kvällstidningen
morgontidningen
notisJag såg att de skrivit en liten notis om händelsen.
nyheterMina damer och herrar, jag anser att detta är stora nyheter.Hölgyeim és uraim, azt hiszem, az újságok ezt a hírt címoldalon fogják lehozni.
tidningen
Hennes tidning drivs av Golos, en oberoende valobservatörsgrupp.Az újságot a Golos, egy független választási megfigyelő csoport működteti. Kan ni nämna någon enda tidning, fackförening eller något parti som har godkänts de senaste 20 åren?Meg tud egyetlen olyan újságot, pártot vagy szakszervezetet nevezni, amelynek működését az elmúlt 20 évben engedélyezték? Jag var på den tiden utrikeskorrespondent för en nederländsk tidning och följde nära kriget i Bosnien.Akkoriban egy holland újság külföldi tudósítója voltam, és közelről figyeltem a boszniai háborús hadszínteret.