ungerska-tjeckiska översättning av dicsér

chválitChcete chválit pana Sarkozyho, ale nepodpoříte ho, nebo chcete přijmout tento balíček společně s námi? Dicsérni akarják Sarkozy urat, de támogatni már nem, vagy velünk együtt el akarják fogadni ezt a csomagot? Nebývá mým zvykem chválit Komisi, ale nyní, jménem mém své skupiny, bych vám rád vyjádřil své díky. Nem szokásom dicsérni a Bizottságot, de képviselőcsoportom nevében most szeretnék köszönetet mondani Önnek. Těmito pár slovy jsem chtěla pochválit paní Gräßlovou za její úsilí a naléhavě vyzvat Radu a Komisi, aby nám bedlivě naslouchaly. Tehát ezzel a pár szóval szeretném dicsérni Gräßle asszony erőfeszítéseit, és arra bíztatom a Tanácsot és a Bizottságot, hogy hallgasson rá figyelmesen.
pochválitMusím ho za to pochválit, dokument, který vypracoval, je vynikající. Dicsérnem kell őt, mert ez egy kiváló dokumentum. Strukturální fondy však takto pochválit nelze. A strukturális alapok ügyében azonban nem jár hasonló dicséret. Tímto chci také pochválit Komisi. Ez a Bizottság munkáját is dicséri.

Ordbok