ungerska-tjeckiska översättning av felületes

povrchníPochybuji, že by trhy a naši občané uvěřili kvapným, avšak povrchním řešením. Kétlem, hogy a piacok és polgáraink hinnének a gyors, ám felületes megoldásokban. Navrhovaný text je nejasný a povrchní a opět je typickým příkladem politiky Komise. A javasolt szöveg felületes és homályos megfogalmazású, a Bizottság politikájának újabb példájaként. Rád bych vás, dámy a pánové, varoval před povrchní kritikou, kterou jsme slyšeli v poslední době. Figyelmeztetni szeretném Önöket, hölgyeim és uraim, azokra a felületes bírálatokra, amelyeket az elmúlt napokban hallhattunk.
formálníSlyšel jsem ale i ideologické, dost formální postoje, v jednom případě i extrémně radikální. De tanúja voltam igen felületes - és egy esetben igen radikális - ideológiai pozíciók elfogadásának is.

ledabylýTím nemyslím pouze ožehavou otázku boje proti dětské práci nebo realizaci povrchních nebo ledabylých kontrolních systémů. Ezzel nem pusztán színleg szeretnék a gyermekmunka elleni küzdelemről szólni, és nem csak felületes és felszínes nyomon követési rendszerek bevezetésére gondolok.
letmý
zběžný

Ordbok