ungerska-tjeckiska översättning av kolléga

kolegaJeden kolega to právě označil za "vyvazující výjimku", ale samozřejmě že o žádné vyvázání se nejedná. Egy kolléga éppen most utalt erre úgy, mint "kívül maradásra”; holott természetesen ez nem kívül maradás. Je vlídný a schopný kolega, ale ve většině věcí se mýlí a v tomto případě nemá pravdu vůbec. Kellemes és rátermett kolléga, de a legtöbb dologban téved, most pedig teljesen téved. Christian de la Malène byl kolega a přítel, kterého si budeme pamatovat pro jeho lidskost a jeho politickou odhodlanost. Christian de la Malène kolléga és barát volt, kinek emberségére és politikai elkötelezettségére mindig emlékezni fogunk.
kolegyněPaní kolegyně, zabíráte čas jiných poslanců. Kolléga úr, más képviselők helyett szólalt fel. Paní kolegyně poslankyně ze socialistické skupiny před malou chvílí uvedla, že přistěhovalectví není trestný čin. Egyik szocialista kolléga az imént azt mondta, hogy a bevándorlás nem bűntett. Co se týče akčního plánu, kolegyně již odešla, ale co se týče akčního plánu pro boj proti násilí páchanému na ženách. A cselekvési tervről: nos, a kolléga már nincs itt, de ez a nők elleni erőszakkal szembeni küzdelem cselekvési terve.

Ordbok