ungerska-tjeckiska översättning av legyőz

porazitVěřím, že jediný způsob jak porazit ETA a teroristy je, abychom zůstali proti terorismu sjednoceni. Úgy vélem, hogy az ETA és a terroristák legyőzésének egyetlen módja, ha továbbra is összefogunk a terrorizmus ellen. Podle mého názoru mají nyní jedinou možnost složit zbraně, nebo se nechat porazit vojensky s větším počtem obětí. Véleményem szerint egyetlen lehetőségük, hogy letegyék a fegyvert, vagy katonailag legyőzzék őket, ami több áldozattal jár. Naši občané musí být znovu ujištěni, že rakovinu lze porazit, a my v Evropském parlamentu jsme rozhodnuti nadále tento boj podporovat, dokud nebude dovršen. Polgárainkat meg kell nyugtatni afelől, hogy a rák legyőzhető, és mi, itt az Európai Parlamentben elhatároztuk, hogy továbbra is támogatjuk ezt a harcot, mindaddig, amíg sikerre nem visszük.
překonatMusíme překonat poslední překážky minulosti. Most már csak az utolsó akadályokat kell legyőzni. Evropský program podpory ve výši 400 miliard EUR nám pomůže krizi překonat. A 400 milliárd eurós európai segélyprogram segíteni fog a válság legyőzésében. Obávají se jí a chtějí, aby jim Evropa pomohla překonat nevýhody. Tartanak attól és azt kívánják, hogy Európa segítsen legyőzniük a globalizáció hátrányait.

přemoci
zdolatVzhledem k tomu, co je v sázce, však nepochybuji, že se nám ony překážky podaří úspěšně zdolat. Figyelembe véve, hogy mi is forog kockám, biztos vagyok abban, hogy ezeket az akadályokat sikeresen legyőzzük majd.
zdolávat
zmáhat
zvítězit

Ordbok