ungerska-tjeckiska översättning av nemes

šlechtic
vznešenýTakovým vznešeným záměrům bychom měli zatleskat. Az ilyen nemes szándékot csak üdvözölni lehet. Kdy jsme měli tak vznešený cíl přímo na dosah ruky? Mikor volt korábban ennyire elérhető közelségben egy ilyen nemes kihívás? Summit na Bali se neztotožnil se vznešenými cíli, které navrhovali Evropané. A bali csúcstalálkozó nem sorakozott fel az európaiak által javasolt nemes célkitűzések mögé.

ušlechtilýNedovolte balkánské mafii zničit ušlechtilý projekt Evropské unie. Ne engedjék, hogy a balkáni maffia romba döntse az Európai Unió nemes tervét. Projevy ušlechtilých pocitů doprovázejí akce, které by mohly narušovat polské a evropské zemědělství, a s tím nemůžeme souhlasit. A nemes érzések kifejezését olyan intézkedések kísérik, amelyek árthatnak a lengyel és az európai mezőgazdaságnak, és ezzel nem érthetünk egyet. Je to určitě ušlechtilý cíl, jenom mám někdy pocit, že ve jménu boje proti terorismu naše spoluobčany stále více připravujeme o soukromí. Ez bizonyára nemes cél, azonban időnként úgy érzem, hogy a terrorellenes háború nevében egyre nagyobb mértékben fosztjuk meg polgárainkat a magánéletüktől.
velkomyslný

Ordbok