ungerska-tjeckiska översättning av szellem

duchDuch schengenského systému je duchem důvěry a solidarity. Schengen szelleme a bizalom és szolidaritás szelleme. Právě to je duchem vašeho předsednictví, právě to je duchem Evropy. Ez az ön elnökségének a szelleme, és ez Európa szelleme. Ano, je tu Smlouva, její litera a její duch. Valóban, létezik a szerződés és annak szövege és szelleme is.
duše

fantóm
přízrakPřízrak globálního oteplování. A globális felmelegedés szelleme. To jistě platí i pro urychlené odzbrojení Hizballáhu; vynořuje se i přízrak obnovené občanské války. Ez természetesen a Hezbollah mielőbbi lefegyverzésére is vonatkozik, elvégre a kiújuló polgárháború szelleme egyre láthatóbb. UMP a Modem straší přízrakem neudržitelných deficitů, aby ospravedlnily bezprecedentní úsporná opatření v celé Evropě od roku 2011. Az UMP és a MoDem a fenntarthatatlan hiányok szellemét idézi annak igazolására, hogy 2011-től Európa-szerte példátlan megszorító intézkedések lépnek életbe.
strašidloInflace znovu představuje strašidlo, které straší členské státy. Az infláció olyan szellem, amely ismét kísérti a tagállamokat.
vidina
zjevení

Ordbok