ungerska-tjeckiska översättning av szempont

hlediskoDomnívám se, že to je důležité hledisko. Meggyőződésem szerint ez nagyon fontos szempont. Jsou zároveň odstupňované, což je důležité hledisko. A szankciók fokozatosak is, ami fontos szempont. V přijatém znění chybí to nejdůležitější hledisko. Az elfogadott szövegből hiányzik a legfontosabb szempont.
kritériumToto kritérium a odborná způsobilost se navzájem nevylučují. Ez a szempont nem ütközik a hozzáértés kritériumával. Na druhé straně v rámci návrhu i protinávrhu mluvíme o "úzkém propojení", ale samotné lidské hledisko jako kritérium chybí. Másfelől javaslat és ellenjavaslat gyanánt "szoros kapcsolatok”-ról beszélünk, ám a humanitárius szempont mint önmagában való kritérium hiányzik. Není to jediné kritérium, ale musí to být kritérium, a proto bych byl rád, kdybychom se pokusili uzavřít dohody, které budou skutečně co nejkonkrétnější. Nem ez az egyetlen szempont, de szempontnak kell lennie, és ezért azt szeretném, ha olyan megállapodások elérésére törekednénk, amelyek a lehető legkézzelfoghatóbbak.

názorNázor, k němuž zde došla řada mých kolegů, je tedy zcela správný - neexistuje jediná odpověď, tyto problémy mají řadu různých řešení. Ezért az a szempont, amelyet sok képviselőtársam felvetett, teljes mértékben helyénvaló: nemcsak egy válasz létezik, ezekre a problémákra sokféle megoldást találhatunk.
ohled
pohledAvšak tato mince má také druhou stranu, vnitřní palestinský pohled. Azonban az érmének van egy másik oldala is, egy belső-palesztin szempont.

Ordbok