ungerska-tjeckiska översättning av szlovén

slovinskýToto neodpovídá evropským ani slovinským standardům chování. Ezek nem európai és nem szlovén viselkedési normák. Slovinský parlament hlasoval pro ratifikaci velkou většinou. A szlovén parlament nagy többséggel szavazta meg a ratifikálást.
slovinština

Slovineczpravodaj. - (SL) Dnes mluvím jako zpravodaj, ale zároveň jako liberální demokrat, jako Slovinec, jako bývalý Jugoslávec a jako Evropan. Előadó. - (SL) Ma előadóként szólalok fel, ugyanakkor liberáldemokrataként, szlovénként, volt jugoszlávként és európaiként is. Nebyl to snad právě houževnatý Slovinec, kdo pozvedl pěst proti mocné říši a pravil "Všechny cesty do Říma nevedou!"? Hiszen nem éppen egy tüzes szlovén volt az, aki a hatalmas birodalommal szemben felemelte öklét, és elsőnek kiáltotta ki: "Nem minden út vezet Rómába!”?
Slovinka

Ordbok