ungerska-tjeckiska översättning av tiltakozás

námitkaTo je spojitost, kterou by pan Costa neměl dělat, a proto si přeji, aby byla zaznamenána naše důrazná námitka. Costa úrnak nem lett volna szabad a két dolgot összekötnie, ezért kérem, hogy jegyezzék fel határozott tiltakozásomat. Jde o to, že se vydáváte nebezpečnou cestou, pokud říkáte, že voliči se mýlí prostě proto, že jejich námitka proti lovu tuleňů je spíše estetické než racionální či etické povahy. A lényeg az, hogy veszélyes ajtót nyitunk ki, ha azt mondjuk, hogy a szavazók egyszerűen tévedtek, mivel a fókavadászattal kapcsolatos tiltakozásuk inkább esztétikai, mint racionális vagy etikai.
protestVáš protest bereme na vědomí, pane Van Ordene. A tiltakozását tudomásul vettük, Van Orden úr. Toto chování si zaslouží demokratický protest. Ez a viselkedést demokratikus tiltakozást érdemel. A všechny klidné protesty jsou snadno umlčeny. A csendes tiltakozásokat pedig gyorsan elhallgattatják.

Ordbok