ungerska-tjeckiska översättning av ügyvéd

advokátV Anglii a Walesu plní úlohu notářů advokáti. Angliában és Walesben a közjegyző szerepét az ügyvédek látják el. To znamená právní pomoc ad hoc, která umožňuje přístup k specializovaným externím advokátům. Ez eseti jogsegélyt jelent, mely lehetővé teszi külső, szakosodott ügyvédek igénybevételét. Vítáme otevřenou výzvu Malajské advokátní komory, která zastupuje 8000 právníků, která požaduje zákaz bití. Üdvözöljük a 8000 ügyvédet tömörítő Malajziai Ügyvédi Kamara őszinte felhívását a vesszőzés megszűntetésére.
právníkJá to vím až moc dobře, protože jsem právník. Ezt már csak azért is jól tudom, mert magam is ügyvéd vagyok. Zdůrazňuji, že budu hovořit z pozice právníka. Hangsúlyozni kívánom, hogy ügyvédként fogok hozzászólni. Pracoval jsem jako právník v Dárfúru v Súdánu po mnoho let. Sok éve dolgozom ügyvédként a szudáni Dárfúrban.

advokátka
právničkaNa začátku osmdesátých let minulého století jsem působila jako právnička ve Spojeném království, svou praxi jsem však společně s jedním právníkem založila v Německu. Az 1980-as évek elején ügyvédként praktizáltam az Egyesült Királyságban, de a praxist egy németországi ügyvéddel alapítottam. Nasrín Sotúdeová, právnička a matka dvou dětí, byla obviněna z jednání proti národní bezpečnosti. Naszrin Szotudehet, aki ügyvéd és kétgyermekes anya, a nemzetbiztonság elleni cselekedettel vádolták meg. Nasrín Sotúdeová jako právnička pomohla mnoha příznivcům opozice, kteří byli zadržováni a pronásledováni po podvodu s prezidentskými volbami před 18 měsíci. Naszrin Szotudeh ügyvédként sok ellenzéki vezetőnek segített, amikor a 18 hónappal ezelőtti elcsalt elnökválasztás után letartóztatták és zaklatták őket.

Ordbok