ungerska-tyska översättning av adományozó

GeberderSie ist weltweit der größte Geber. Ő az első számú nemzetközi adományozó. Es ist auf jeden Fall kein Geber-Empfänger-Gipfeltreffen. Ez határozottan nem egy adományozó és megadományozott közötti csúcstalálkozó. Die Union ist der größte Geber von Entwicklungshilfe. Az Unió a legnagyobb adományozó a fejlesztési segélyek terén.
Spenderder
Wir dürfen niemanden zu einer Entscheidung über eine Organspende drängen, wenn der potenzielle Spender selbst noch keine klare und verantwortungsbewusste Abwägung getroffen hat. Nem kényszeríthetünk senki arra, hogy döntést hozzon a szervadományozással kapcsolatban, amikor az esetleges adományozó sem vette még számba a kérdést világosan és megfontoltan. Insgesamt wurden im Zeitraum von 2002 bis 2007 ca. 275 Millionen Euro zugesagt, womit die EG einer der größten Spender weltweit ist. A 2002-2007-es időszak során körülbelül 275 millió EUR átadására került sor, aminek következtében az EK a világ egyik vezető adományozójává vált. Die Hilfe für die Bevölkerung hätte effektiver sein können, wenn die Spender der humanitären Hilfe bessere Mittel zur Koordinierung ihrer Arbeit hätten einsetzen können. A haitiaknak szánt segély hatékonyabb lett volna, ha a humanitárius segélyt adományozók jobban tudták volna koordinálni munkájukat.

Ordbok