ungerska-tyska översättning av adóhatóság

FinanzamtderIn dieser Beziehung muss über das Finanzamt des Exporteurs Kontakt aufgenommen werden und nicht über das des importierenden Mitgliedstaats. Ebben a tekintetben az exportőr saját adóhatósága útján, nem pedig az importáló tagállam adóhatósága útján kell kapcsolatfelvételnek történnie.
Finanzbehördedie

Steueramtder
SteuerbehördediePragmatisch betrachtet muss die Mehrwertsteuer eine Verbrauchssteuer bleiben, die bei der Steuerbehörde des Bestimmungslandes aufläuft. Gyakorlatilag a HÉA olyan fogyasztási adó kell, hogy maradjon, mely végső soron az adóhatósághoz folyik be. Der Staat tritt ihnen als Ordnungsmacht oder als Steuerbehörde entgegen, und wir alle wissen sehr genau, dass das den Bürger nur am Rande interessiert. Az Állammal csak hatósági jogkörében vagy az adóhatóság szerepében találkoznak és tisztában vagyunk azzal, hogy az állampolgárokat ez csak érintőlegesen érdekli.

Ordbok