ungerska-tyska översättning av biztosan

bestimmt
Es gibt natürlich bestimmte Ideen, aber wir haben keine Gewissheit ... Természetesen vannak bizonyos elképzelések, de nem lehet biztosan... Ich möchte noch hinzufügen, dass er ganz bestimmt nicht die Mehrheit hinter sich hat. Szeretném még hozzáfűzni, hogy a többség biztosan nem áll mellette. Wenn Sie moderne Ideen, zukunftsfähige Ideen vertreten wollen, haben Sie unsere Fraktion bestimmt hinter sich. Ha modern, fenntartható elképzelésekkel áll elő, képviselőcsoportunk biztosan Ön mögé áll.
definitivIch vermute, damit meinte er definitiv nicht die Menschenrechte. Ő biztosan nem az emberi jogokra utalt - gondolom én. Ich würde ihnen definitiv nicht die Note "1" für ihre Arbeit geben. Én biztosan nem adnék "kiváló” érdemjegyet a munkájukra. Mit FLEGT machen wir jedoch definitiv keinen falschen Schritt. A FLEGT-tel azonban biztosan nem teszünk rossz lépést.

sicher
Ich bin mir sicher, dass wir das in der EU schaffen können. Ezt biztosan el tudjuk érni az EU-ban. Wir sind nicht ganz sicher, was das bedeutet. Nem tudjuk egész biztosan, hogy ez mit is jelent. Ich bin mir nicht sicher, was Proportionalität bedeutet. Nem tudom biztosan, mit értünk arányosságon.
sicherlich
Nein, das stellt sicherlich keine Lösung dar. Nem, ez biztosan nem jelentene megoldást. Dann wird sich die Situation sicherlich verbessern. Ebben az esetben biztosan javulni fog a helyzet. Und Protektionismus ist sicherlich nicht die Lösung. A protekcionizmus biztosan nem jó megoldás.