ungerska-tyska översättning av célravezető

angebracht
angemessen
Die in unseren Berichten enthaltenen Antworten auf die gravierenden Probleme der europäischen Bevölkerung sind überzeugend und sachlich angemessen. Jelentéseink meggyőző és célravezető módon reagálnak az európai emberek igen súlyos problémáira.

brauchbar
geeignet
günstig
hilfreich
Wir sollten diese Empfehlung des Rates als Fahrplan ansehen, um hilfreiche Bedingungen im Bereich seltener Krankheiten zu schaffen. A tanácsi ajánlást a ritka betegségek területén célravezető feltételek megteremtésének menetrendjeként kell kezelnünk.
naheliegend
opportun

passend
ratsam
schicklich
tunlich
wirksam
zielführendIch halte eine Bodenschutzrichtlinie auf europäischer Ebene für überflüssig und nicht zielführend und habe gegen diesen Vorschlag gestimmt. Megítélésem szerint egy európai talajvédelmi irányelv fölösleges és nem célravezető, és ezért a javaslat ellen szavaztam. Weder die Verschärfung des Stabilitäts- und Wachstumspakts noch die so genannte strikte Konditionalität des künftigen Stabilitätsmechanismus ist also zielführend. Ezért sem a Stabilitási és Növekedési Paktum szigorítása, sem az elkövetkező stabilitási mechanizmus szigorú feltételei nem lesznek célravezetőek.
zweckdienlichStattdessen wäre es viel zweckdienlicher, die Folgen der einzelnen Szenarien auf umsichtige Art und Weise zu berücksichtigen. Ehelyett az egyes forgatókönyvek hatásainak megfontolt számbavétele a legcélravezetőbb.
zweckmäßig

Ordbok