ungerska-tyska översättning av előnyben részesít

bevorzugen
Die Kommission sollte Nabucco bevorzugen. A Bizottságnak a Nabucco-projektet kellene előnyben részesítenie. Was Nabucco anbelangt, bevorzugen wir eindeutig den Transit durch die Türkei. A Nabuccót illetően az általunk előnyben részesített lehetőség egyértelműen a Törökországon keresztüli szállítás. Falls dies unmöglich ist, ist ein Saisoniermodell zu bevorzugen. Ha ez nem lehetséges, a szezonális modellt kell előnyben részesíteni.
lieber haben

präferieren
vorziehen
Kernenergie oder fossile Brennstoffe: Man kann eins dem anderen vorziehen, aber man kann nicht beide ausschließen. Nukleáris energia vagy fosszilis energia: előnyben részesíthetjük az egyiket a másikkal szemben, de mindkettőt nem zárhatjuk ki. Nur dann wird Serbien die Union anderen Mächten vorziehen und zugleich die Region stabilisieren. Csak ekkor fogja Szerbia előnyben részesíteni az Uniót más hatalmakkal szemben és ugyanakkor megteremteni a régió stabilitását. Drittens, wo es möglich ist, erneuerbare Energien zu fördern und die Kosten vertretbar sind, müssen wir diese Form der Energieerzeugung vorziehen. Harmadszor amennyiben lehetséges a megújuló energiák előmozdítása, és a költségek indokoltak, akkor az energiatermelés e formáját kell előnyben részesítenünk.

Ordbok