ungerska-tyska översättning av erőteljes

kraftstrotzend
kraftvollDa haben Sie völlig Recht, aber wir müssen auch drastische und kraftvolle Maßnahmen für die Umwelt ergreifen, und wir brauchen ein Verständnis der gesamten Union für solche Maßnahmen. Ez meglehetősen helyénvaló, de a környezet szempontjából drasztikus és erőteljes intézkedésekre kell felkészülnünk.

massivDaher ist es wichtig, dass wir nicht vor der Alkohollobby einknicken, die so massiv Druck macht. Ezért nagyon fontos, hogy ne hajoljunk meg az itallobbi erőteljes nyomása alatt. Zudem muss massiver Druck auf die USA ausgeübt werden, damit das Land dieses Ziel unterstützt. Azt is jelenti továbbá, hogy erőteljes nyomást kell gyakorolni az Egyesült Államokra, hogy elérjük: ők is támogassák ezt a célkitűzést. Wir sehen vor allem im privaten Sektor, dass es hier eine massive Monopolisierungstendenz gibt. A jelek egy, a monopolizálódás irányába mutató erőteljes folyamatra utalnak, különösképpen a magánszektorban.
robust
Die Währungsunion bedarf einer robusten, starken und verbesserten Koordinierung der Wirtschaftspolitik. A monetáris unió megköveteli a gazdaságpolitikák erőteljes és megerősített összehangolását. Die industrielle Situation ist robust und unser Flaggschiff, der Euro, hat uns in der Tat auch durch diese Situation geleitet. Iparunk erőteljes és zászlóshajónk, az euró átkormányozott bennünket a szorosok között.

Ordbok