ungerska-tyska översättning av feledés

Vergessendas
Was wird von dieser Konferenz übrigbleiben, wenn alles vergessen ist? De mi fog maradni ebből a konferenciából, ha minden feledésbe merül? Erstens erwachsen Intoleranz und Extremismus aus dem Vergessen der Vergangenheit. Először is, az intolerancia és a szélsőségesség abból fakad, hogy feledésbe merül a múlt. Wir nehmen in diesem Haus so viele Berichte an, dass sie, unglücklicherweise, vergessen werden, kurz nachdem sie angenommen wurden. Olyan sok jelentést fogadunk el ebben a Parlamentben, hogy azok sajnálatos módon az elfogadásukat követően hamarosan feledésbe is merülnek.
VergessenheitdieLassen Sie uns deswegen alles Mögliche tun, damit diese nicht in Vergessenheit geraten. Tegyünk éppen ezért meg minden lehetségest annak érdekében, hogy ezek ne merüljenek feledésbe. Sie sind zu interessant, um einfach so in Vergessenheit zu geraten. Túl érdekesek ahhoz, hogy a mindent elhomályosító feledés könyörtelen martalékává legyenek. Diese Werte dürfen nicht unter dem Vorwand der Stabilisierung unserer Beziehungen in Vergessenheit geraten. Nem engedhető meg, hogy ezek az értékek a feledés homályába merüljenek kapcsolataink stabilizálása ürügyén.