ungerska-tyska översättning av felhasználás

AnwendungdieDie falsche Anwendung stellt zunehmend eine ernsthafte Bedrohung der öffentlichen Gesundheit dar. Felelőtlen felhasználásuk egyre inkább súlyos közegészségügyi veszélyt jelent. Der nächste EFF-Ausschuss wird Präsentationen über die Anwendung dieser Möglichkeiten zeigen können. A következő EHA Bizottságban tájékoztatni fognak az említett lehetőségek felhasználásáról. Der Klaß-Bericht dehnt den Kontrollbereich aus und schränkt die Anwendung des Verursacherprinzips auf wesentliche Verwendungen ein. A Klaß-jelentés kiterjeszti az ellenőrzések hatókörét, és az elkerülhetetlen használatra korlátozza a növényvédő szerek felhasználását.
Benutzungdieoptimale Benutzung von Straßen und Straßenverkehrsinformationen; a közúti és forgalmi adatok optimális felhasználása; Es dringt durch Einatmen durch unverletzte Haut oder nach der Benutzung in den Organismus ein. A cianid belégzéssel, az ép bőrfelületen keresztül vagy a felhasználást követően jut be a szervezetbe.

GebrauchderAus den genannten Gründen unterstütze ich den Vorschlag, privaten Verbrauchern den Gebrauch des Stoffes zu verbieten und den professionellen Gebrauch durch strenge Auflagen zu beschränken. Ezért támogatom az anyag hétköznapi fogyasztók általi használatának tilalmát és a szakmai felhasználás szigorú korlátozását. Auf der anderen Seite sollte das Kopieren, das ausschließlich für den privaten Gebrauch erfolgt, ausgeschlossen werden. Másrészről, a megállapodásból ki kell hagyni a kizárólag saját egyéni felhasználásra irányuló másolást. Wir lehnen folgende Formulierung dieser gemeinsamen Entschließung (Erwägung G) ab: "... Gebrauch zu machen von allen ihr zur Verfügung stehenden Instrumenten, um zu verhindern ...”. Ellenezzük a közös állásfoglalásban (G preambulumbekezdés) található kifejezést: "... a rendelkezésre álló valamennyi eszköz felhasználása annak megakadályozására... ”
VerbrauchderWenn dieses Enzym verwendet wird, muss es für den Verbraucher auch deutlich erkennbar sein. Amennyiben sor kerül ennek az enzimnek a felhasználására, a fogyasztóknak tudniuk kell erről. Im Vergleich zu der Ausgangssituation konnte der Verbrauch Ozon abbauender Stoffe um 95 % reduziert werden. Az ODS-felhasználás a viszonyítási alaphoz képest 95%-kal csökkent.

Ordbok