ungerska-tyska översättning av felszámol

beseitigen
Wir müssen mehr tun, um Barrieren zu beseitigen. Többet kell tennünk az akadályok felszámolásáért. Wir müssen uns mehr darum bemühen, administrative Hindernisse zu beseitigen. Határozottabban kell törekednünk az adminisztratív akadályok felszámolására. Die Ursachen der Gewalt zu beseitigen, das ist die eigentliche Aufgabe. Az igazi feladat az erőszak okainak a felszámolása.
eliminieren
Ja, alles, was getan werden kann, muss getan werden, um erfolgreich skandalöse Praktiken gegenüber Frauen am Arbeitsplatz und in der Gesellschaft zu eliminieren. Igen, mindent, amit csak lehet, meg kell tenni a nőkkel szembeni botrányos munkahelyi és társadalmi gyakorlatok sikeres felszámolása érdekében.

entsorgen
zerstören
Allerdings bitte ich Sie dringend sicherzustellen, dass wir nicht den Kampf gegen das Rauchen mit der Gefahr verwechseln, dass wir die Tabakerzeugung in Europa zerstören. Mindazonáltal arra kérem önöket, ne keverjük össze a dohányzás elleni küzdelmet az európai dohánytermesztés felszámolásával.