ungerska-tyska översättning av földgolyó

Erdballder
Erdedie
Wenn sie in die Meere und Ozeane gelangen, vergiften sie die ganze Erde, und genau das wird mit der Zeit geschehen. Ha ezek az anyagok bejutnak a tengerekbe és óceánokba, úgy megmérgezik az egész földgolyót és sajnos idővel pontosan ez fog történni. Wir müssen unsere aktive Präsenz in allen geografischen Gebieten der Erde verstärken und andere Integrationsprozesse unterstützen. Az integrációs folyamatok általános ösztönzésével növelnünk kell aktív jelenlétünket a földgolyó összes földrajzi térségében.

Erdkugeldie
GlobusderIndirekt ermutigen wir jedoch die Ölförderung in den verletzlichsten und anfälligsten Teilen unseres Globus, wo es schreckliche Folgen geben könnte. Közvetett módon mégis bátorítjuk az olajkitermelést a földgolyó legsebezhetőbb és legtörékenyebb részében, ahol a következmények rettenetesek lennének. Die Entdeckungen rund um den Globus, die von Lissabon ab dem 14. Jahrhundert ausgingen, waren eigentlich die erste Etappe der Globalisierung. Azok a felfedezések, amelyeket a XIV. században Lisszabonban vitorlát bontó hajósok tettek a földgolyó valamennyi sarkában, a tényleges első lépések voltak a globalizáció felé.

Ordbok