ungerska-tyska översättning av gondolkodik

denken
Europa scheint immer noch darüber nachzudenken. Úgy tűnik, Európa még mindig gondolkodik ezen. Statt imperialistisch zu denken, könnte Russland vielleicht anfangen, kooperativ zu denken. Ahelyett, hogy imperialista kifejezésekben gondolkodik, talán Oroszország elkezdhetne szövetségi módon gondolkodni. Gesellschaften denken und fühlen, genau wie Häftlinge, und es ist unmöglich, den Menschen das Denken und Fühlen zu verbieten. A társadalom gondolkodik és érez, a foglyok is gondolkodnak és éreznek, és lehetetlen megtiltani az embereknek a gondolatokat és az érzéseket.
nachdenkenHerr Ratspräsident! Sie haben uns gesagt, dass Sie darüber nachdenken, wie die Zusammenarbeit am besten gewährleistet werden könnte. Soros elnök úr! Ön azt mondta, hogy "gondolkodik az együttműködés biztosításának legjobb módján”. Wenn irgendjemand in Europa, wo die Freizügigkeit ein Grundrecht und ein Symbol für Freiheit und Gleichheit ist, tatsächlich über so etwas nachdenken würde, dann wäre das eine Schande. Nagyon sajnálatos, ha bárki is így gondolkodik Európában, ahol a mozgás szabadsága alapvető jog: a szabadság és az egyenlőség jelképe.