ungerska-tyska översättning av halott

gestorbenDies bedeutet, dass das Dokument nun gestorben ist. Ez azt jelenti, hogy a dokumentum immár halott. Aber rechtlich gesehen ist der Vertrag von Lissabon natürlich gestorben. Természetesen azonban a Lisszaboni Szerződés jogilag halott. 12 000 Menschen sind gestorben, 17 000 werden vermisst, Hunderttausende sind obdachlos und Millionen arbeitslos. 12 000 halott, 17 000 eltűnt, százezrek hajlék és milliók munka nélkül.
tot
Schließlich ist der Vertrag von Lissabon tot. Hiszen a Lisszaboni Szerződés halott. Der Vertrag ist tot, und doch weigert sich die EU, ihn zu begraben. Ez Szerződés már régen halott, de az EU nem hajlandó eltemetni. Der Vertrag ist tot, und es bedarf eines anderen Vertrages! A Szerződés halott, és másik Szerződésre van szükség.

toteEs gab mindestens zehn Tote und ungefähr fünfzig vermisste oder entführte Personen. Legalább tíz halott volt, és körülbelül 50-en tűntek el vagy rabolták el őket. Das Ergebnis: sieben Tote (sechs Kopten und ein Polizeibeamter). Az eredmény: hét halott (hat kopt és egy rendőr). Die weltweit größte sauerstofffreie - also tote - Meeresbodenfläche ist in der Ostsee. A világ legnagyobb kiterjedésű oxigénhiányos - más szavakkal: halott - tengerfeneke a Balti-tengerben található.