ungerska-tyska översättning av használat
- AnwendungdieEs geht jetzt nicht um die Änderung der Instrumente, sondern um ihre vollständige Anwendung. A kérdés most nem az eszközök megváltoztatására, hanem azok használatára, és teljes körű használatára vonatkozik. Gefahren für unsere offene Gesellschaft müssen unter Anwendung der Methoden der offenen Gesellschaft abgewandt werden. A nyitott társadalmunkat fenyegető veszélyeket a nyitott társadalom metódusainak használatával kell leküzdeni. Ich beabsichtige, Ihnen im April einen Bericht über die Imaging-Technologie und ihre Anwendung auf Flughäfen der EU zu präsentieren. Áprilisban szeretnék beterjeszteni önök elé egy jelentést a képalkotó technológiáról és annak használatáról az EU repülőterein.
- BenutzungdieWir haben einen guten Abschluss gefunden, und das wird die Kosten der Benutzung dementsprechend senken. Jól végződött a folyamat: a mobiltelefonok használatának költségei csökkenni fognak. Wir sprechen jedoch über riesige Datenbanken, deren Benutzung, Sicherheit und Verwaltung klar definiert werden müssen. Azonban nagy adatbázisokról beszélünk, melyek használatát, biztonságát és kezelését egyértelműen meg kell határozni. Ich habe für den Bericht von Saïd El Khadraoui über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung bestimmter Verkehrswege durch schwere Nutzfahrzeuge gestimmt. Támogattam a nehéz tehergépjárművekre egyes infrastruktúrák használatáért kivetett díjakról szóló El Khadraoui-jelentést.
- GebrauchderHinsichtlich des Gebrauchs der Fluggastdaten sollten wir auch schwere Kriminalität mit einbeziehen. Ami a PNR-adatok használatát illeti, gondolnunk kell a súlyos bűncselekményekre is. Aus den genannten Gründen unterstütze ich den Vorschlag, privaten Verbrauchern den Gebrauch des Stoffes zu verbieten und den professionellen Gebrauch durch strenge Auflagen zu beschränken. Ezért támogatom az anyag hétköznapi fogyasztók általi használatának tilalmát és a szakmai felhasználás szigorú korlátozását. In den vergangenen Jahren sind viele Menschen infolge des Gebrauchs von Dichlormethan gestorben. Az utóbbi években sokan meghaltak a diklór-metán használata miatt.
- NutzungdieDer erste betrifft die eigentliche Nutzung des Portals. Az egyik a portál tulajdonképpeni használatával kapcsolatos. Ich hoffe, dass wir schrittweise die Nutzung der Kohle einstellen können. Remélem, hogy fokozatosan felhagyhatunk a szén használatával. Unser vorrangiges Ziel muss darin bestehen, die Nutzung fossiler Brennstoffe zurückzudrängen. Prioritást élvező célunk a fosszilis tüzelőanyagok használatának csökkentése kell legyen.
- VerwendungdieZiel ist es, die Verwendung von sichereren, geräuschärmeren Reifen zu fördern. A cél az, hogy előmozdítsuk a biztonságosabb, csendesebb gumiabroncsok használatát. Die Verwendung von Kohle wird unter dem Vorwand der Umwelt abgelehnt. A szén használatát a környezetvédelem ürügyén ellenzik. Wir sind auch über die Verwendung sensibler Daten durch SIS II besorgt. Aggódunk a bizalmas adatok SIS II-ben történő használatával kapcsolatban is.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se