ungerska-tyska översättning av hatékonyan

effektivDie EZB hat in der Krise 2009 effektiv agiert und reagiert. A 2009. évi válság során az EKB hatékonyan cselekedett és reagált. Dafür muss das öffentliche Auftragswesen jedoch effektiv sein. Ugyanakkor ennek eléréséhez hatékonyan kell működnie. Wenn alle Fonds effektiv genutzt werden sollen, ist dies von ausschlaggebender Bedeutung. Ez prioritás ahhoz, hogy mindegyik alapot hatékonyan ki lehessen használni.
effizient
Aber das System muss effizient funktionieren. A rendszernek azonban hatékonyan kell működnie. Europäische Ressourcen müssen effizient genutzt werden. Az európai forrásokat hatékonyan kell felhasználni. Sie scheint bisher sehr effizient und sehr gut zu funktionieren. Úgy tűnik, hogy nagyon hatékonyan és nagyon jól működik.

wirksam
Dieses Recht muss wirksam geschützt werden. Ezt a jogot hatékonyan kell védeni. Wir müssen schnell, aber auch wirksam reagieren. Gyorsan, de hatékonyan kell lépnünk. Ist sie in der Lage, ihre Interessen in wirksamer Weise zu verteidigen? Képes-e saját érdekeit hatékonyan védelmezni?