ungerska-tyska översättning av jövő

Zukunftdie
Die Zukunft der Wirtschaft liegt in der Zukunft der grünen Wirtschaft. A gazdaság jövője maga a zöld gazdaság jövője. Umwelttechnologie ist unsere Zukunft. Jövőnk a környezetbarát technológia. Wir sind davon überzeugt, dass die Jugend unsere Zukunft ist und dass die Zukunft jetzt beginnt. Úgy gondoljuk, hogy a fiatalok jelentik a jövőnket, és a jövő most kezdődik.
hinkünftig

kommendDas wird unsere größte Herausforderung für das kommende Jahr werden. Számunkra ez lesz a jövő év legnagyobb kihívása. In den kommenden Monaten geht es um die Zukunft der Welt. A következő hónapokban dől el, hogy milyen lesz a világ jövője.
künftigDas sollte künftig eine Lehre sein. Ez a jövőre nézve fontos tanulság. Künftig müssen wir ihn verbessern. A jövőben javítanunk kell a jelentésen. Dies wird auch zukünftig der Fall sein. Ez a jövőben sem lesz másképp.
nächsterDiese werden ab nächster Woche in Kraft treten. Ezek jövő héttől fognak hatályba lépni. - Als nächster Punkt folgt die Erklärung der Kommission zur Zukunft der Automobilindustrie. - A következő napirendi pont a Bizottság nyilatkozata a személygépkocsi-ipar jövőjéről. Dies sind die Themen, auf die sich die Aufsichtsbehörden und die Kontrollgremien in nächster Zeit konzentrieren müssen. Ezek azok a kérdések, amelyekre a prudenciális hatóságoknak és felügyelőknek a jövőben összpontosítaniuk kell.
zukünftig
Dies wird auch zukünftig der Fall sein. Ez a jövőben sem lesz másképp. Welchen Einfluss hat zukünftig die Hisbollah? Milyen befolyása lesz a Hezbollahnak a jövőben? Die Situation wird sich auch zukünftig nicht ändern. Ez a helyzet várhatóan a jövőben sem fog változni.