ungerska-tyska översättning av kontextus

KontextderZunächst ist ja der Kontext interessant. Maga a kontextus is figyelemre méltó. Ich muss Ihnen nicht sagen, Herr Kommissar, dass der Kontext höchst problematisch ist. Önnek nem kell mondanom, biztos úr, hogy a kontextus nagyon problematikus. Ich möchte den Vorschlag jetzt in seinen Kontext einordnen. Most pedig rátérnék a javaslat kontextusának ismertetésére.
Zusammenhangder
Diese Verantwortung erfordert ein Handeln in dem breiteren Zusammenhang, in den diese Konflikte einzuordnen sind. Felelősségünk az efféle konfliktusok tágabb kontextusában értelmezett cselekvésre szólít fel. Allerdings ist die PNR-Problematik im entsprechenden Zusammenhang erneut zu prüfen, und hier ist sich mein Kollege Frattini Ihrer diesbezüglichen Bedenken bewusst. A PNR-rel kapcsolatos kérdést azonban kontextusában felül kell vizsgálni, Frattini úr pedig figyelmet fordít az aggodalmaira. Vor zwei Monaten haben wir genau über diese Frage im Zusammenhang mit einer Dringlichkeitsentschließung zu Venezuela hier debattiert. Két hónappal ezelőtt pontosan ezt a kérdést vitattuk itt meg, egy Venezuelával kapcsolatos sürgősségi állásfoglalás kontextusában.

Ordbok