ungerska-tyska översättning av kétértelműség

ZweideutigkeitdieSkepsis und Zweideutigkeit können wir dabei nicht brauchen. Ezért magunk mögött kell hagynunk a határozatlanságot és a kétértelműséget. Unsere russischen Partner tun dies auf gekonnte Art und Weise, ganz klipp und klar, denn Zweideutigkeit führt zu Missverständnissen. Orosz partnerünk mindezt kiválóan, kétértelműségek nélkül teszi, hisz a kétértelműség félreértéseket szül. Im Gegenteil erlaubt die Zweideutigkeit seiner Formulierungen die öffentliche Finanzierung einer neuen privaten Agentur. Éppen ellenkezőleg, a megfogalmazásban rejlő kétértelműség lehetővé teszi egy új magánintézet közfinanszírozását.
Ambiguitätdie
Doppelbödigkeitdie
Doppelsinnder
Doppelsinnigkeitdie
MehrdeutigkeitdieWir können keinerlei Mehrdeutigkeit seitens der Europäischen Union zulassen. Nem szentesíthetünk semmilyen kétértelműséget az Európai Unió részéről. Unser Schamgefühl und unsere Entrüstung beziehen sich auf so viele Lügen, so viel Mehrdeutigkeit und so viel heiße Luft. Szégyenkezünk és fel vagyunk háborodva a sok hazugság, a sok kétértelműség és a sok üres fecsegés miatt. Das ist die Mehrdeutigkeit in Klausel 6, die wir durch die Veröffentlichung von Leitlinien zu überwinden versuchen. Tehát az iránymutatás közzétételével ezt a kétértelműséget szeretnénk megszüntetni a 6. szakaszban.

Ordbok