ungerska-tyska översättning av le

abDaher habe ich mich in Bezug auf diesen Bericht enthalten. A jelentésről való szavazástól tartózkodtam.
herunter
Ja, wir kamen von den Barrikaden nicht herunter, es hieß einfach Njet vonseiten der Regierungen. Igen, még nem vonultunk le a barikádról, a kormányok egészen egyszerűen nemet mondtak. Die Entschließung leiert somit die altbekannte EU-Linie des Neoliberalismus und der Einmischungspolitik herunter. Az állásfoglalás tehát elhadarja a régi, visszatérő, elsődlegesen neoliberális és beavatkozó uniós politikákat. schriftlich. - (EL) Der knappe Bericht enthält gravierende Lücken und spielt die Bedeutung des Themas herunter. írásban. - (EL) A rövid jelentés számos komoly hiányosságot tartalmaz, ami lebecsüli a kérdés fontosságát.

nieder
Dennoch reißt Europa die Schranken der Diskriminierung Stück für Stück nieder. Európa mindamellett szépen sorban bontja le a megkülönböztetés korlátait. Cato der Ältere wurde verspottet und nieder geschrieen, und die anderen Senatoren äfften seine Stimme nach. Az idősebb Catót kigúnyolták, és lehurrogták, és a többi szenátor utánozta a hangját.
PSPsychologie hat auch auf die Märkte Einfluss. A lélektan a piacokon is meghatározó.
runter
Ich bin im Aufzug hoch und runter gefahren, als die Türen klemmten, und ich kam gerade noch rechtzeitig für die Debatte hier an. Fel-le lifteztem, mire a lift ajtaja végre kinyílt, és alig értem ide időben erre a vitára.
Saftder