ungerska-tyska översättning av megfizet

bezahlenDie Tatsache bleibt bestehen, dass es unser Parlament angewiesen hat, zwei Drittel der Gerichtskosten zu bezahlen. Továbbra is fennáll az a tény, hogy a Bíróság a jogi költségek kétharmadának megfizetésére kötelezi a Parlamentet. Vielleicht wird wegen des Einflusses der mächtigen Gewerkschaften zu viel Geld dafür verwendet, die Beschäftigten zu bezahlen. Talán túl sok pénzt fordítanak a személyzet megfizetésére, mert túlságosan erősek a szakszervezetek. Mir scheint, dass wir es ohne diese Klärung wieder einmal den zukünftigen Generationen überlassen, die Rechnung für die Änderung des europäischen Energiemodells zu bezahlen. E nélkül a pontosítás nélkül úgy tűnik számomra, hogy ismét az elkövetkező generációkra hárítjuk az európai energiamodell módosításának megfizetését.
entrichten

vergelten
zahlen
Sie sind Steuerparadiese, wo die Reichen keine der Abgaben zu zahlen brauchen, die alle anderen zahlen müssen. Ezek adóparadicsomok, ahol a gazdagok elkerülhetik mindannak a megfizetését, amit mindenki más megfizet. In Wahrheit zahlen wir den Preis für Unentschlossenheit. Az az igazság, hogy megfizetünk a határozatlanságért. Deshalb müssen wir auch bereit sein, für den Klimaschutz zu zahlen. Ezért az éghajlat védelmének megfizetésére is fel kell készülnünk. BRK