ungerska-tyska översättning av meggyőződés

Credodas
Glaubender
Wir glauben jedoch, dass es noch viel zu tun gibt. Nekünk azonban meggyőződésünk, hogy még nagyon sok a tennivaló. Wir glauben, dass dieses Abkommen der Europäischen Union nützlich sein wird. Meggyőződésünk, hogy ez a megállapodás hasznos lesz az Európai Unió számára. Wir glauben, dass die Europäer schließlich abstimmen und diesen Vertrag ins Meer werfen müssen. Meggyőződésünk, hogy az európaiaknak végül meg kell szavazniuk, hogy ezt a szerződést kidobják a szemétbe.

Glaubensbekenntnisdas
Haltungdie
Ich bin davon überzeugt, dass Europa eine offensivere Haltung einnehmen muss, dass es vielmehr seine Waffen als seine Absichten präsentieren muss. Meggyőződésem, hogy Európának sokkal offenzívabb hozzáállást kell felvennie, és a szándékai helyett inkább a hatalmát kell megmutatnia. Ich bin der Ansicht, dass wir eine ausgewogene Haltung einnehmen und alle Aspekte berücksichtigen sollten: die Anforderungen der Wirtschaft, der öffentlichen Sicherheit und des Klimawandels. Meggyőződésem szerint kiegyensúlyozott megközelítési módot kell elfogadnunk és minden szempontot figyelembe kell vennünk: a gazdaság, a közbiztonság és az éghajlatváltozás követelményeit.
Kredodas
ÜberzeugungdieWarum ist es ein so großes Problem? Sie haben Ihre Überzeugung, andere haben ihre Überzeugung. Önnek megvan a saját meggyőződése, és másoknak is megvan a sajátjuk. Meiner Überzeugung nach stimmt das nicht. Meggyőződésem, hogy ez nincs így. Ich möchte erneut meine Überzeugung zum Ausdruck bringen. Szeretném újra elmondani meggyőződésemet.