ungerska-tyska översättning av megváltozás

Änderungdie
Änderung der Nummer eines interinstitutionellen Dossiers: siehe Protokoll Az intézményközi jelzet megváltozása: lásd a jegyzőkönyvet Heute sehen wir eine wesentliche Änderung der Lage. Napjainkban a helyzet alapvető megváltozásának vagyunk tanúi. Alles, was zu einer Änderung dieser Situation beitragen kann, ist daher wichtig. Ezért minden, ami hozzájárulhat e helyzet megváltozásához, fontos.
Veränderungdie
Eine derartige Veränderung in der biologischen Vielfalt würde die lebenswichtige Nahrungsmittelvielfalt aufs Spiel setzen. A biodiverzitás ilyen mértékű megváltozása veszélybe sodorná az élelmiszerek létfontosságú sokféleségét. Meiner Meinung nach ist der beunruhigendste Aspekt die Veränderung der Risikolage. Véleményem szerint a kockázat profiljának a megváltozása legnyugtalanítóbb tényező. Darüber hinaus hoffe ich, dass sich die Veränderung dieser Rolle auch in der Struktur des UN-Sicherheitsrates widerspiegeln wird. Emellett remélem, hogy ennek a szerepnek a megváltozása az ENSZ Biztonsági Tanácsának felépítésében is tükröződni fog.

WandelderAber auch hierfür muss man Verständnis aufbringen, da dies einen Wandel im sozialen Bewusstsein erfordert, was nur langsam geschieht. Ezt is meg kell érteni, mivel a sikerhez a társadalmi tudat megváltozása szükséges, amely nagyon lassú folyamat. Die globale Wirtschaftskrise ist nur einer der Faktoren, die einen Wandel in der Verhaltensweise und den Lebensbedingungen der europäischen Jugend hervorgerufen haben. írásban. - (RO) A globális gazdasági válság csak egy tényező azok közül, amelyek hozzájárulnak a fiatalok viselkedésének és életkörülményeinek megváltozásához Európában.