ungerska-tyska översättning av mező

Felddas
Die Bauern in der Europäischen Union sollen wieder mehr Zeit auf dem Feld als am Schreibtisch verbringen dürfen. Az Európai Unió mezőgazdasági termelőinek újra lehetőséget kell adni, hogy több időt tölthessenek kint a földeken, mint az íróasztal mögött ülve. Wir sollten hier guten Beispielen nacheifern, wie wir es in der norwegisch-russischen Kooperation im Shtokman-Feld der Barentssee erleben. Követnünk kellene a jó példákat, például a Norvégia és Oroszország között, a Barents-tengeri Shtokman-mezőre vonatkozó együttműködés példáját. Ständige Überwachung vom Feld bis auf den Tisch ist die einzige Möglichkeit, um die Kontaminierung von Lebensmittelerzeugnissen zu vermeiden und sofort mögliche Risiken zu identifizieren. A mezőtől az asztalig tartó folyamatos nyomon követés az egyetlen módja annak, hogy elkerüljük az élelmiszertermékek szennyeződését, és azonnal megállapítsuk a potenciális kockázatokat.
WeidedieSchweine und Hühner grasen nicht auf der Weide, daher ist ihr gesamtes Futter auf Getreidebasis. A sertések és baromfik nem legelnek a mezőn, így minden táplálékuk gabonaalapú.

Ackerder
AckerlanddasGroße Flächen an Ackerland werden nicht effizient genutzt. Valójában számos hatalmas mezőgazdasági terület hasznosítása nem elég hatékony. Die Debatte um Ackerland und Landbesitz sollte intensiv geführt werden. A mezőgazdasági területek és a földtulajdonlás körüli vitákat le kell folytatni. Außerdem verfolgen wir eine Politik, die den Anbau von Energiepflanzen auf gutem Ackerland fördert. Ezenkívül rendelkezünk olyan politikával, amely energianövények termesztését ösztönzi a jó mezőgazdasági területen.
Auedie
Eschder
Flurder
Gebietdas
Die Verwendung landwirtschaftlicher Arten, die für bestimmte Gebiete charakteristisch sind, muss gefördert werden. Elő kell mozdítani az adott régiókra jellemző mezőgazdasági fajták használatát. Die besten Verwalter der ländlichen Gebiete Europas sind die landwirtschaftlichen Erzeuger selbst. Az európai vidék legjobb gazdái maguk a mezőgazdasági termelők. Und natürlich hätten wir uns mehr Rechte für die Bewohner an Landwirtschaft angrenzender Gebiete gewünscht. És természetesen, több jogot szerettünk volna biztosítani a mezőgazdasággal határos területek lakóinak.

landwirtschaftliche NutzflächedieZweitens besteht ein sehr starkes Missverhältnis zwischen der Unterstützung pro Hektar landwirtschaftliche Nutzfläche in den alten und den neuen Mitgliedstaaten. Másodsorban, nagyon nagy a régi és az új tagországok közötti aránytalanság arra vonatkozóan, hogy a mezőgazdasági területeknek egy hektárra jutó támogatása mekkora.
Schachfelddas
Tradedie
WeidelanddasWenn wir über die Landwirtschaft sprechen, sprechen wir über Lebewesen, von dem Boden, über die Pflanzen und insbesondere die Bäume, Wälder und Weideland. Amikor mezőgazdaságról beszélünk, akkor élőlényekről beszélünk, először a talajról, aztán a növényekről, és különösen a fákról, erdőkről és legelőterületekről.
Wiesedie