ungerska-tyska översättning av másként

andersdasDie Realität sieht ganz anders aus. A valóság egészen másként fest. Es wird bei diesem Abkommen nicht anders sein. Ezzel a megállapodással sem lesz másként. Hier scheint das manchmal anders zu sein. Úgy tűnik, hogy a dolgok itt néha másként történnek.
andernfallsWas immer wir dort direkt machen werden, es wird hohe Kosten verursachen, andernfalls wäre es nicht machbar. Bármit is tegyünk közvetlen formában, nagyon magas költségek keletkeznek. Másként lépéseink megvalósulásával nem számolhatunk. Andernfalls wäre es völlig unverständlich, denn wir sprechen nicht nur über Handel oder wirtschaftlichen Austausch. Másként az teljesen értelmetlen lenne, hiszen nem csak kereskedelemről vagy gazdasági cserékről van szó.

ansonsten
sonst
Wie können wir sonst wettbewerbsfähig sein? Másként hogyan fogjuk megállni a helyünket a versenyben? Sonst ist sicher der Ausgang der nächsten Wahlen bereits vorprogrammiert. Másként a következő választások eredményei már most készpénznek vehetők. Wie auch sonst hätten wir die Mittel bei unserem eng geschnürten Finanzkorsett finden sollen? Hogyan teremthettük volna elő másként a forrásokat, tekintettel szigorú költségvetési megszorításainkra?