ungerska-tyska översättning av nyereséges

einträglich
gewinnbringendObwohl die Zuckererzeugung in der Tschechischen Republik gewinnbringend ist, haben wir dennoch auf 22 % der Quote verzichtet. Diese Quote ist in den Händen Westeuropas. Bár a Cseh Köztársaság cukortermelése nyereséges, mégis lemondtunk a kvótánk 22%-áról: ez a kvóta most Nyugat-Európa kezében van.

lukrativ
Mit dem Änderungsantrag zu dieser Richtlinie wird nun ein weiterer lukrativer Sektor - der Postdienstsektor - übergeben. Az irányelv módosításával egy újabb nyereséges ágazatot, a postai szolgáltatásokat adják át.
profitabel
Ist die Produktion nicht profitabel, können wir natürlich Waren in Neuseeland, Australien und anderen Ländern einkaufen. Ha a termelés nem nyereséges, természetesen megvásárolhatjuk az ellátásunkhoz szükséges termékeket Új-Zélandról, Ausztráliából és más országokból.
rentabelDer Schaf- und Ziegensektor ist seit vielen Jahren nicht rentabel. A juh- és kecskeágazat sok éven keresztül nem volt nyereséges. Wir haben zahlreiche Bergwerke, die nicht rentabel sind, aber sie verfügen über Umstrukturierungsprogramme, die über das Jahr 2014 hinausgehen. Elég sok olyan bányánk van, amely nem nyereséges, de rendelkezik a 2014. éven túlnyúló szerkezetátalakítási programmal. Es gibt mehrere Gründe, aus denen die Kosten im Sektor nicht gedeckt werden und es zurzeit nicht rentabel ist, Fischfang zu betreiben. Különféle okai vannak annak, hogy miért nem fedezik az ágazatban a költségeket és jelenleg miért nem nyereséges a halászat.