ungerska-tyska översättning av pihenés

ErholungdieEs ist schon spät, und ich denke, wir alle haben ein wenig Erholung verdient. Már késő van, és azt hiszem, mindannyian megérdemlünk egy kis pihenést. Nicht nur im Handel sind wir jedoch auf unsere maritimen Ressourcen angewiesen: Unsere Meere liefern uns Nahrung, Energie und Mineralien und sind ein Raum für die Erholung. De tengeri erőforrásainkra nem csak a kereskedelem szempontjából támaszkodunk: tengereink az élelem, energia, ásványok és a pihenés forrásai.
PausedieMöchten Sie, dass wir fünf Minuten Pause machen, damit Sie sich kurz erholen können? Szeretné, ha pihenésképpen öt perc szünetet tartanánk? Wir müssen deshalb neue Teams herholen, damit wir ihnen eine wohlverdiente Pause gönnen können. Ezért most új csapatokkal kell dolgoznunk, hogy a többiek jól megérdemelt pihenésüket tölthessék. Schrecklicher Druck wird auf die Mitarbeiter ausgeübt, die stundenlang arbeiten oder in jedem Fall längere Zeitabschnitte und ohne Pause. Szörnyű nyomást gyakorolnak a személyzet tagjaira, akik órák hosszat, de mindenesetre hosszabb ideig dolgoznak, méghozzá pihenés nélkül.

Ordbok