ungerska-tyska översättning av rákkeltő

KarzinogendasNur drei karzinogene Stoffe sind derzeit verboten, der Rest nicht. Jelenleg csak három rákkeltő anyagra vonatkozik tilalom, a többire nem. Wir brauchen unbedingt wirksame verbindliche Grenzwerte für Karzinogene, Mutagene und reproduktionsgefährdende Stoffe. Fontos, hogy jogilag kötelező erejű tényleges határértékek vonatkozzanak a rákkeltő anyagokra, mutagénekre és a reprodukciós toxicitású anyagokra. Die Normierungsausschüsse sind aber leider bezüglich der Magnete nicht tätig geworden, genauso wenig, wie sie bezüglich karzinogener Stoffe tätig geworden sind. A szabványosítási bizottságok azonban sajnos nem tettek semmit a mágnesekkel kapcsolatban, csakúgy, mint ahogy a rákkeltő anyagokkal kapcsolatban sem.
karzinogenNur drei karzinogene Stoffe sind derzeit verboten, der Rest nicht. Jelenleg csak három rákkeltő anyagra vonatkozik tilalom, a többire nem. Wir brauchen unbedingt wirksame verbindliche Grenzwerte für Karzinogene, Mutagene und reproduktionsgefährdende Stoffe. Fontos, hogy jogilag kötelező erejű tényleges határértékek vonatkozzanak a rákkeltő anyagokra, mutagénekre és a reprodukciós toxicitású anyagokra. Die Normierungsausschüsse sind aber leider bezüglich der Magnete nicht tätig geworden, genauso wenig, wie sie bezüglich karzinogener Stoffe tätig geworden sind. A szabványosítási bizottságok azonban sajnos nem tettek semmit a mágnesekkel kapcsolatban, csakúgy, mint ahogy a rákkeltő anyagokkal kapcsolatban sem.

krebserregend
Der Stoff ist als krebserregender Stoff der Kategorie 3 eingestuft. Ezt az anyagot a 3. kategóriájú rákkeltő anyagok közé sorolják. Was ist mit den Warnhinweisen auf Spielzeug, das krebserregende Stoffe enthält? És mi van a rákkeltő anyagokat tartalmazó játékokon feltüntetett figyelmeztető feliratokkal? Zudem sind krebserregende Produkte in der Spielzeugrichtlinie immer noch nicht verboten. Továbbá, a játékbiztonsági irányelv még mindig nem tiltotta be a rákkeltő hatású termékeket.