ungerska-tyska översättning av szívesebben

bevorzugen
Ich würde es bevorzugen, wenn der partnerschaftliche Ansatz weiterhin auf freiwilliger Basis bleibt. Én szívesebben támogatnám, hogy a továbbiakban is maradjon az önkéntes alapon működő partnerségi megközelítés.
eherIch hätte andere Entschließungen bevorzugt, die meiner Ansicht nach eher angebracht erschienen. Más szövegeket, amik nekem megfelelőbbnek tűntek, szívesebben láttam volna.

lieber
Weshalb geben von uns unterstützte Drittländer das Geld lieber für kulturelle Erzeugnisse aus Amerika aus? Az általunk támogatott harmadik országok miért költik pénzüket szívesebben amerikai kulturális termékekre? Viele Mütter würden sich lieber um ihre kleinen Kinder kümmern, als in einem formellen Arbeitsverhältnis zu stehen. Sok anya munkavállalás helyett szívesebben maradna otthon a gyermekekkel. Nun, das irische Volk entschied, dass es viel lieber auf dem EU-Zug sein wollte, als auf dem Bulldozer der UKIP. Nos, az írek úgy döntöttek, sokkal szívesebben szállnak fel az EU-vonatra, mint a UKIP buldózerére.
präferieren
vorziehen