ungerska-tyska översättning av szól

läuten
Die Alarmglocken läuten und dürfen nicht überhört werden. Szólnak a vészharangok, és nem szabad őket figyelmen kívül hagynunk. Das ist der Grund, warum viele von uns es nicht rechtzeitig geschafft haben. Vielleicht könnte man den Bediensteten bitten, die Glocke auch tatsächlich zu läuten. Ez az oka annak, hogy sokan közülünk nem értek ide időben, ezért talán megkérhetnénk a megfelelő szolgálatokat, hogy történetesen szólaltassa meg a csengőt, legyen szíves.
bekannt gebenIch möchte Herrn Skylakakis sagen, dass ich mich freue, bekannt geben zu können, dass die Kommission morgen unseren Vorschlag zu bestimmten Nutzungseinschränkungen für Industriegase vorlegen wird. Skylalakis úrnak annyit szeretnék mondani, örömmel jelentem be, hogy Bizottságunk holnap előterjeszti az egyes ipari gázok használati korlátozásáról szóló javaslatát.

zu tun habenHerr Schulz hat hervorgehoben, dass wir es mit einem Zweieinhalbjahresprogramm zu tun haben. Schulz úr hangsúlyozta, hogy ez egy két és fél évre szóló program.