ungerska-tyska översättning av tamil

TamildasDie tamilischen Tiger werden verdächtigt, Zivilisten erschossen zu haben, die versuchten, zu fliehen. A Tamil Tigriseket azzal gyanúsítják, hogy menekülő civileket lőttek le. Die tamilischen Menschen besitzen selbst Land. A tamiloknak saját földjeik vannak. Wenn Sie so weit gegangen sind, warum nicht auch die Taliban, die Hizbollah oder die Tamilen-Tiger? Ha már ilyen messzire elment, miért nem teszi ugyanezt a talibánokkal, a hetzbolahhal vagy a tamil tigrisekkel?
TamilederWenn Sie so weit gegangen sind, warum nicht auch die Taliban, die Hizbollah oder die Tamilen-Tiger? Ha már ilyen messzire elment, miért nem teszi ugyanezt a talibánokkal, a hetzbolahhal vagy a tamil tigrisekkel? Ich bin sehr für die Sache der Tamilen, aber ich lehne die Methoden der LTTE genauso entschieden ab. Támogatom a tamilok ügyét, de hasonló határozottsággal elutasítom az LTTE módszereit. Die Reaktion der LTTE wird uns zeigen, ob sie wirklich die besten Interessen der Tamilen im Sinn hat. Az LTTE válasza meg fogja mutatni számunkra, hogy vajon valóban a tamilok érdekeit tartja-e szem előtt.

Tamilindie
TamilischdasDie tamilische Minderheit ist Opfer eines Völkermords, dessen Namen sie nicht zu nennen wagt. A tamil kisebbség népirtás áldozata - egy olyan népirtásé, amelyet nem szabad a nevén nevezni. Präsident Rajapaksa erklärte letzte Woche, dass nur 100 000 tamilische Flüchtlinge freigelassen würden. Rajapaksa elnök a múlt héten bejelentette, hogy csak 100 000 tamil menekültet fognak elengedni. Unter allen Umständen muss aus einem solchen Vertrag eine autonome tamilische Region im Nordwesten des Landes hervorgehen. A békeszerződésben minden körülmények között autonómiát kell adni a tamil térségnek az ország északkeleti részében.
tamilischDie tamilische Minderheit ist Opfer eines Völkermords, dessen Namen sie nicht zu nennen wagt. A tamil kisebbség népirtás áldozata - egy olyan népirtásé, amelyet nem szabad a nevén nevezni. Präsident Rajapaksa erklärte letzte Woche, dass nur 100 000 tamilische Flüchtlinge freigelassen würden. Rajapaksa elnök a múlt héten bejelentette, hogy csak 100 000 tamil menekültet fognak elengedni. Unter allen Umständen muss aus einem solchen Vertrag eine autonome tamilische Region im Nordwesten des Landes hervorgehen. A békeszerződésben minden körülmények között autonómiát kell adni a tamil térségnek az ország északkeleti részében.

Ordbok