ungerska-tyska översättning av tavaly

im vergangenen JahrAls letztes möchte ich noch etwas zu meinem Besuch in Mannheim im vergangenen Jahr sagen. Végül szeretném elmondani, hogy tavaly Mannheimben jártam. Im vergangenen Jahr hatten wir eine umfassende Aussprache zu unserem Engagement im Kosovo. Tavaly komoly vitát folytattunk a Koszovóba történő beruházásról. Ich habe das bei einem Besuch auf Grönland im vergangenen Jahr mit eigenen Augen gesehen. Tavaly Grönlandon tett látogatásom során ezt saját szememmel látta.
letztes JahrAber, Herr Präsident, das war letztes Jahr. Ez azonban, elnök úr, tavaly volt. Letztes Jahr noch konnten wir diese Dinge ansprechen. Mindezt el tudtuk mondani tavaly. Das war letztes Jahr vor Weihnachten. Ez tavaly karácsony előtt történt.

voriges Jahr
VorjahrdasSein 37 Jahre alter Sohn war im Vorjahr an Krebs gestorben. A fiú tavaly, 37 évesen hunyt el rákban. Dieses Instrument wurde beispielsweise im Vorjahr über fünfzig Mal angewendet. Csak példaként említeném, hogy csak tavaly ötven alkalommal használták ezt az eszközt. Für diese traurige Situation waren, wie auch im Vorjahr schon, Bombendrohungen verantwortlich. Bombatámadásokkal való fenyegetések vezettek ehhez a szomorú helyzethez, ahogy tavaly is.

Ordbok