ungerska-tyska översättning av temetés

Beerdigungdie
Gestern fand die Beerdigung des Präsidenten und seiner Frau statt. Az elnök és feleségének temetését tegnap tartották meg. Herr hoher Beauftragter, vor wenigen Monaten waren Sie in Bayonne bei der Beerdigung des Soldaten Polin. Solana úr, Ön néhány hónapja részt vett Polin úr temetésén Bayonne-ban. Der deutsche Botschafter, der auf der Beerdigung gesprochen hat, wurde vom Präsidenten als jemand bezeichnet, der aus dem Land verschwinden müsse. A temetésén beszédet mondó német nagykövetről úgy nyilatkozott az elnök, hogy el kellene hagynia az országot.
Begräbnisdas
Sein Begräbnis hat letzte Woche stattgefunden, und ich denke, dass auch dies wichtig ist. Múlt héten volt a temetés, és azt hiszem, hogy ez is fontos. Unser Respekt gilt Herrn Jamali für seine Anwesenheit an Herrn Bhattis Begräbnis. Jamali úr tiszteletet érdemel, hogy részt vett Bhatti úr temetésén. Dass man nicht einmal der Familie des an den Folgen eines Hungerstreiks gestorbenen Häftlings erlaubt, ein Begräbnis zu organisieren, ist ein besonderer Skandal. Különösen botrányos az a tény, hogy a hatóságok megtagadják egy éhségsztrájk következtében elhunyt fogoly családjától az engedélyt, hogy megrendezhessék a temetését.

BeisetzungdieIch habe alles dafür getan, um bei dieser Beisetzung anwesend zu sein. Mindent megtettem, hogy jelen tudjak lenni a temetésén. Ich hatte bis zum letzten Moment versucht, zur Beisetzung von Präsident Kaczyński zu kommen. Az utolsó pillanatig azon voltam, hogy részt tudjak venni Kaczyński elnök úr temetésén. Die Beisetzung des polnischen Präsidenten fand gestern und die Beisetzung des polnischen Exil-Präsidenten heute statt. A lengyel elnököt tegnap temették el, és a száműzetésben lévő lengyel elnök temetését ma tartották meg.
Bestattungdie
Leichedie