ungerska-tyska översättning av törvénytelen

illegal
Wir weisen jegliche Vereinbarung mit einer illegalen Regierung zurück. Elzárkózunk attól, hogy bármilyen megállapodást kössünk egy törvénytelen kormánnyal. Mittlerweile gibt es über 60 davon, inklusive der illegalen Einreise in das Land. Ma már több mint 60 ilyen bűncselekmény van, köztük például az országba történő törvénytelen belépés is. Wann wird die illegale Militärbesetzung von Zypern zu einem Ende kommen? Mikor vet véget Ciprus törvénytelen katonai megszállásának?
kriminellUnd dabei greifen Einzelne zunehmend häufiger zu immer kriminelleren Mitteln und Methoden. Az érintettek egyre gyakrabban vesznek igénybe törvénytelen eszközöket és alkalmaznak törvénytelen módszereket.

rechtswidrigEthnisch motivierte Datenbanken als Straftatenprophylaxe sind rechtswidrig. Törvénytelen dolog etnikai alapú adatbázisokat létrehozni bűnmegelőzési céllal. Doch meiner Ansicht nach würde ein generelles Verbot dazu führen, dass rechtswidrige Praktiken in diesem Bereich zunehmen und überhaupt keine Vorschriften mehr vorhanden sind. Véleményem szerint azonban egy általános tilalom csak ezen tevékenységek növekedéséhez és törvénytelenségéhez, továbbá a szabályok teljes hiányához vezetne. In Italien hat es seit den Wahlen - vor bereits zehn Monaten - keine Sendungen mit Wahldebatten gegeben; diese wurden rechtswidrig ausgesetzt. Olaszországban a választások óta - azaz tíz hónapja - nem közvetítik a választási vitákat; ezeket törvénytelenül felfüggesztették.
ungesetzlich