ungerska-tyska översättning av verseng

konkurrieren
Anders gesagt, es sollte Teil unserer Strategie sein, mit den USA zu konkurrieren. Más szóval, az Egyesült Államokkal folytatott versengésünk stratégiájának részét képezte volna. Es gibt viele Möglichkeiten, die mit dem Wasserstoffantrieb konkurrieren, auf jeden Fall Elektromotoren und Brennstoffzellen. Sok más lehetőség is verseng a hidrogénmeghajtással, legalábbis az elektromos motorok és az üzemanyagcellák mindenképpen. Nun werden Sie europäische Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer dazu zwingen, nicht nur miteinander zu konkurrieren, sondern auch mit den zugewanderten Arbeitnehmern. Az európai munkavállalókat most már nemcsak egymással, hanem a bevándorló munkavállalókkal is versengésre akarják kényszeríteni.
rivalisieren

wetteifernDer Flughafen von Newcastle im Vereinigten Königreich beispielsweise mit seinen 5,2 Millionen Passagieren muss noch immer mit anderen Flughäfen in ganz Nordengland um seinen Standort wetteifern. Az Egyesült Királyságban például a newcastle-i repülőtér, ahol 5,2 millió utas fordul meg, még mindig verseng egész Észak-Anglia más repülőtereivel a vállalkozások ide vonzása érdekében.