ungerska-tyska översättning av zavargás

Tumultder
Vor dem Hintergrund der Tumulte und Unruhen, die wird derzeit in dieser Region beobachten können, ist ein Engagement seitens der EU nun wichtiger denn je. A régióban tapasztalható nyugtalanság és a zavargások miatt most minden eddiginél nagyobb szükség van az EU részvételére.
Unruhedie
Europa und seine Verbündeten können und dürfen angesichts der Unruhe an seinen Grenzen nicht untätig bleiben. Európa és szövetségesei nem ülhetnek tétlenül, nem szabad tétlenül ülniük, miközben zavargások tapasztalhatók a határoknál. Syrien hat auch die Angewohnheit, im Libanon, den es als wenig souverän und als einen praktisch nicht in seinem Einflussbereich befindlichen Staat ansieht, Unruhe zu schüren. Szíria ezenkívül rendszeresen zavargásokat szít Libanonban, amelyet Szíria még mindig nem igazán tekint szuverén államnak, mivel saját befolyási övezetébe sorolja.

UnruhenWir sollten über diese Unruhen nicht hinwegsehen. Nem kellene átnéznünk a zavargások felett. Und die Unruhen passieren in immer kürzeren Abständen. Ezek a zavargások manapság egyre gyakoribbá válnak. Auswirkungen werden die Unruhen zweifellos auch auf die Flüchtlingsströme haben. A zavargások kétségkívül hatással lesznek a menekültáramlatokra is.