ungerska-tyska översättning av államosítás

VerstaatlichungdieSchlimmer noch: Es wird argumentiert, dass jegliche Verstaatlichung oder Renationalisierung unterbleiben solle. Ami még ennél is rosszabb, azt állítja, hogy mindennemű államosítással és újraállamosítással fel kell hagyni. Die Lösung ist die Verstaatlichung der Monopole und die Übertragung von Macht auf das Volk. A megoldás a monopóliumok államosítása és a hatalom átadása a népnek. Verstaatlichung des privaten Rentensystems mittels offener Erpressung, genau wie in Bolivien. Magánnyugdíj-pénztári rendszer államosítása nyílt zsarolással, mint Bolíviában.
NationalisierungdieWir sagen Ja zur Gemeinsamen Agrarpolitik, und Nein zu ihrer Nationalisierung. Igent mondunk a közös agrárpolitikára, de nemet a közös agrárpolitika államosítására. Handelt es sich hier immer noch um eine Rettungsaktion, oder ist es vielmehr etwas, das ich beinahe Nationalisierung nennen würde? Továbbra is mentőakcióról van szó, vagy olyasmiről, amit inkább államosítási tevékenységnek nevezhetnék?

Ordbok